れいれいさん、はじめまして。
「河口湖レイク」っていうと私は「ひとりででき太」の河口湖支店の方を想像してしまいますが・・・「レイク・レ・マン」の日本語訳もちょっと危ないです。(^_^;

話は変わりますが、私は最近昔からのなぞが氷解しました。「音響のページ」の原稿を打っていて、「録音時には・・・」と打つと必ず「鹿苑寺には・・・」と変換されてしまって、「どこやねん！」と一人で怒鳴っていたのですが、「金閣寺」の正式名称なんですね。(^_^;

でも正確には何と言えばいいのだろう？「東京に上がる」？？？？それに「京都に上京」とは言わないのは何故？

「再び再起動」といってしまうと「牛の牛肉」確定ですが、微妙なところですね。(^_^;　英語版なんかのコンピューターを前にすると、「リスタートで再起動して」とか言ってしまいますが・・・

あの時代（10〜20年ほど前）は、全く無関係な邦題を付けるのが「とれんでい」でした。ちなみにその前（30年ほど前）は「涙の〜」「悲しき〜」「雨の〜」という邦題を付ける決まりでした。でも最近のそのままカタカナにしただけという邦題は手抜きだと思うのですが・・・

ハラホロさんのコメント ありますよー、甲斐バンドの「ヒーロー」の歌詞より 「一夜限りのワンナイトショー」

「直球が早い」とでも言えば普通だったのにね。そういえば現巨人軍監督について、こういうネタを知っています。

（アメリカでメジャーリーグを観戦中）

長嶋・「いや〜、さすがアメリカですね。
　　　　選手だけでなくお客さんまでも興奮していますね〜。」
相手・「そうですか？」
長嶋・「ほら、球場のそこら中に「エキサイト」って
　　　　書いてあるじゃないですか！」
相手・「長嶋さん、あれは「EXIT」（出口）です！」

おお、ついにこのコーナも広辞苑に挑戦をいどむまでになったか・・・（あれ？挑戦をいどむも牛の牛肉か？）
他にも新聞をそういう目で見ている人がここにいます。

「湯」という字には温泉という意味がありますから、温泉の湯という意味であればおかしくないはずですけど、こうやっても字にしてみると怪しいですよね。(^_^;　秘湯というとどうも、二人組のおねーちゃんが「効能は？」とか言ってそうな気がする。

100万ボルトの電流っていうのよりは許せるけど・・・(^_^;　＋から−に向かうのが電流で、本当の電子の流れは−から＋でしたよね。

安藤優子が嫌い

でも「朝を食べる」っていうと「朝が食べれるんかい〜」っていう突っ込みが関西方面から飛んで来そうな気がしますね。(^_^;

う〜ん、「間違っていても大声で100回言えば真実になる。」って所でしょうか？＞成毛Micro$oft株式会社社長。

指指すってのは？(^_^;

この師匠にしてこの弟子あり　ところでC⁺⁺って、なんて読むのでしょう？

でもコンピュータ関連にはこの手の間違いが多いのでしょうか？大体、３文字か４文字に省略する専門用語が多すぎますよね。

いや、「今日のそっちの天気は？」と訊かれたら、その人は当たり障りのない会話をしようとしているのですから、「うん、いい天気」ぐらいで受け流すのが日本人の呼吸でしょう。それを「う〜んっと、気温は30度、あ、華氏で言うと86度くらいだね。湿度は78％北北東の風、風力５・・・」とかやると友達なくします。

うう。しまった。私ともあろうものが・・・・・・(^_^;

こ、これで勝ったとおもうなよ！
お、覚えてやがれ・・
下手に退場

私も少し前まで自由市場だと思っていました。(^_^;　「巨大フリーマーケット」というと「ぱらどくしかるわ〜ど」のネタになりますね。しかしフリマと聞いてムラムラしたのはHAL2さんだけだと思います。(^_^;

これが本当にニュースの原稿なら、かなりのものですね。(^_^;　一時期はやった人面シリーズの動物達は元気だろうか・・・

「一覧リスト表」にすれば最強ですね。作風？偶然でしょう。私はTossではなくTOSSですし・・・

Ｔｅｒｒｙさんからのコメント。 　�i　ご　お　今　す　裁　多　そ　Ｔ　海　Ｔ　　お 　転　挨　願　後　べ　判　分　し　ｏ　よ　Ｏ　　詫 　ん　拶　い　と　て　所　こ　て　ｓ　り　Ｓ　　び 　で　も　を　も　破　の　れ　�A　ｓ　深　Ｓ　　の 　も　替　依　言　棄　法　は　Ｔ　さ　く　さ　　反 　只　え　頼　葉　し　廷　た　Ｏ　ん　反　ん　　省 　で　さ　さ　の　�A　に　ま　Ｓ　に　省　を　　文 　は　せ　せ　よ　捨　提　た　Ｓ　は　し　Ｔ 　起　て　て　ろ　て　出　ま　さ　要　�A　ｏ 　き　い　い　ず　ま　す　偶　ん　ら　こ　ｓ 　な　た　た　や　し　べ　然　が　ぬ　こ　ｓ 　い　だ　だ　を　た　く　に　お　事　に　さ 　宣　き　き　ご　�B　準　作　っ　で　�A　ん 　伝　ま　�A　贔　　　備　風　し　嫌　お　と 　付　す　　　屓　　　を　が　ゃ　疑　詫　表 　き　�B　　　に　　　用　似　る　を　び　記 　�j　　　　　　　　　意　た　よ　か　申　し 　　　　　　　　　　　し　の　う　け　し　た 　　　　　　　　　　　て　だ　に　ま　上　事 　　　　　　　　　　　い　ろ　　　し　げ　を 　　　　　　　　　　　た　う　　　た　る 　　　　　　　　　　　書　と　　　・　も 　　　　　　　　　　　類　解　　　・　の 　　　　　　　　　　　は　釈　　　　　で 　　　　　　　　　　　　　し　　　　　す 　　　　　　　　　　　　　�A　　　　　�B

むう、私はとんでもないヤツを敵に回したのかもしれない・・・・

私はローソンとかで、釣り銭のないように出しているのに、「はい。ちょうど534円お預かりします。」というのが気になります。返してくれるんかい！

なんか日記のような文章ですが・・・(^_^;　でも間違えて突然急発進しなくて良かったですね。後ろから追突してたら車が廃車になってましたよ。幸運でラッキーでしたね。・・・・・・って考えると自動車関係って、「牛の牛肉」の宝庫なのかな？

「くどい」「そこがいい」と議論を２分している曲ですね。ま、ドラエモンの曲があれだけ堂々と「とっても大好き」言っているので、もう既におかしくない言葉なのかもしれません。

音読み訓読みが変化するものは、つい口をついて出てきてしまいますよね。それにしても一般的にスポーツ選手や解説者の方って日本語に弱いのでしょうか？

時速50km/h

=km/h50km/h
=km/50kmh/h
=km/50km
=1/50

Ans.0.02

ふっ。基本だね。

いえいえ、そう感じるのが自然でございます。ただ広い世の中「まだ未定」のコーナ！といっても「何がおかしいの？」という方も多くて、あえて不自然な「牛の牛肉」をタイトルにしたまでです。（言い訳じゃないもん）

うははははははは。（⌒▽⌒）／　確かにそうだ。「二バカコンビ」ってのは違和感あるのにね。でも「四バカカルテット」は普通だ・・・何故？

「もっともベスト」と並んでよく言ってしまう牛の牛肉ですね。でも「モア・ベター」は正解なのは何故だろう・・・

洗剤とか掃除機の広告にありそうですね。名前に「ストロング」なんかがついてるともう最高！(^_^;

むむう。無知な私わメコン川がどこにあるのか知らない。(^_^;　このままいくと「"エベレスト"は現地の言葉で"山"を表すから牛の牛肉だ」という投稿が来そうだな。

ふるさんのコメント アム川というのも、同様（高校教師談）。 ゴビ砂漠も、同様（モンゴル語）。

「烈風の嵐」でも良さそうですね。(^_^;　でも人の名前も牛の牛肉入りさせてしまうと、結構大変なことになりそうですね。「松本人志のこころざし」とか・・・

これは言ってしまいそうですね。でも他に言いようがない気もします。うーむ。

おお、これは新しいパターンですね。「〜ist＋人」・・・「ギタリストの人」「スペシャリストの人」何でもおっけ！(^_^;　でもこれって一時期一世を風靡した、「あたしって〜魚系だめな人なの〜。」に通じるものがありますね。

ご教授をとゆわれても・・「この思い出は重いでぇ」・・・・え？オヤヂギャグの作り方じゃなくて？・・・・

い、いきなり怒ってらっしゃいますね。(^_^;　個人的には、飲み屋にいるピーナちゃんの「社っ長〜、お久しぶりね。どする？マルタン飲むか？」という文体の統一がされていない言葉が好きですが・・・

「三者鼎談」？？？？チャットでそんな難しい言葉を使うんですか？私なんか「うははははははは。」としか打たないので、最近妙に「H」キーの接触が悪くなってきました。(^_^;

じゃ「タイガーウッド」は？

確かに。(^_^;　でもそうすると一番最後って変じゃないか？(^_^;

う〜ん。「実験結果を予め想定しておく」とでも言うんですかねえ・・・・それよりもご友人に「二重にダブってる」は牛の牛肉だよとお伝え下さい。(^_^;

「オンエア中の間までに」ですか・・・・・語呂も悪いこの言葉がよくプロの口から出てきたものだと思いますが（笑）オンエア中まではいいとして、この現在進行形のあとに「間」という現在完了形が出てきて、「までに」という未来完了形が出てくるということですね。だからこれは未来完了進行形という事になります。（大嘘）

で、貨物列車が「スーパー雷鳥サンダーバード２号」だったら笑う。（といっても若い人にはわからないだろうなあ）

えと、「コンドウさんと一人暮らしのヤマグチさん」って日本で流行ってる何かですか？（浦島太郎状態）一応「一人暮らしのヤマグチさん」で検索したら、全く関係ないけど妙に符合したページがあったんですが・・・（私の知り合いですと言うようなオチは許しませんよ）

タイペイ向けなら、おかしくないんですがねえ。（笑）「米向け」というと語感が間抜けですし・・・

「回覧板を回す」というのはぎりぎりセーフという気がしないでもありませんが・・・・

「有休を取る」とか「有給を消化する」ならオーケーかな？いずれにせよ人生の中で、有給というものがある場所にいたことのない私でした。(^_^;

私道路工事でよく見かける標識の「この先段差あり」というのが、「この先ダンサーあり」だったら嫌だなといつも思います。

確かに英語をカタカナになおしただけの言葉は、元々の品詞を無視されることが多いですね。まあ、Freshは名詞にもなるのでセーフと言えばセーフでしょうけど・・・・

でも厳密に考えると、「死ぬ」瞬間は、相手がいない、つまり自分一人のような気がします。もし相手がいるのなら、殺された時点で命はないわけで・・・そう考えると、殺して死なすというのは、どちらかというと「ぱらどくしかるわ〜ど」の方かなという気もしますね。

ところで私、VOW9に載っていた「や・どぅ〜」が頭にこびりついて離れません。（笑）

これわこれわ（り）さん。いらっしゃいまし。
これは意外と気付かないですね。でも殿堂ってなんなんだろ？(^_^;「栄子の電動入り」とすると、かなりイメージが変わりますが・・・・・

噂の「暴れイカ」。詳しくは（り）さんのページで（笑）

いえいえ、人が気にしない些細な言葉の言い回しに注意を向け、友達をなくして頂くのがこのページの主旨ですので、どんどん人のあげ足を、いや、あげてない方の足までをも取るようにして、嫌われ者の世界を堪能して下さい。さあ、あなたもこっちに来ませんか？（笑）

で、ライフリングってなに？(^_^;

Yamaguchi Hiroyukiご本人からのフォロー ライフリングとはなんぞやとのことでありますが、簡単に説明させて頂きますと、 早い話が、銃身の内側（穴の部分）に命中精度を上げるために、螺旋状の溝をつけるように加工することです。 大袈裟にいうと、あの弾の出てくる穴にねじが切ってあると考えれば良いと思います。 このことにより、弾はねじ込むように回転しながら飛んで行き命中精度が上がるそうです。 何故そのことにより、命中精度が上がるのかは、恥ずかしながら勉強不足で知りません。 大きな図書館などで、弾道学の参考書があれば多分乗っているとは思うのですが・・。 非常に中途半端な説明でありますが、ライフリングについてのフォローとさせていただきます。

なるほどそうだったんですね。フォローありがとうございました。